¡Bienvenidos!
That’s “welcome” in Spanish since we’re welcoming in National Hispanic Heritage Month this Tuesday, September 15.
National Hispanic Heritage Month, signed into law by President Ronald Reagan in 1988, runs annually from September 15 to October 15 to honor the rich history, culture, and contributions of Hispanics and Latinos in the United States.
The holiday began as a week-long celebration in 1968, when Texas’ own President Lyndon B. Johnson launched the event to coincide with several Latin American countries’ Independence Days, like Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Mexico, Chile, and Belize. Texans know the importance Hispanics have had in the region – especially since Texas was part of Mexico until 1836!
According to U.S. Census Bureau estimates, about 39% of Texans identified as Hispanic in 2018, and around 7 million speak Spanish at home. The Latino population in Texas is only growing and is expected to become the largest population group in the next few years.
This growth can be seen in Prosper as well, where Hispanics make up around 8% of a population that’s tripled in size in the past decade. And this year, though it may look different than previous years, local Latinos are ready to celebrate National Hispanic Heritage Month.
“Hispanic Heritage Month is an opportunity for Hispanics to be proud of where we come from,” said Herb Moncibais, chairman of the Americas Chamber for Business. “I think it’s an opportunity for us to showcase our achievements and our accomplishments, and our ability to adapt to challenges.”
One of those challenges being business closures in recent months due to shelter-in-place orders. “Small businesses need money right now, we all know that,” Moncibais said. This National Hispanic Heritage Month, Moncibais recommends patronizing local Hispanic-owned businesses to help speed up economic recovery.
Shop Local
We’ve compiled some of the top Hispanic- and Latino-owned spots in town. Take a look and try them out!
Lucy’s on the Square: A favorite Hispanic-owned spot in the area has to be Lucy’s on the Square, in downtown Celina. Serving Southern classics like fried green tomatoes, chicken fried steak, and biscuits and gravy, Lucy’s on the Square is a popular place for a reason.
Rudy’s Kitchen: Rudy Martinez, who was born in Mexico, specializes in home-cooked meals, including a menudo recipe passed down by his grandmother. At Rudy’s in Frisco, don’t miss out on the enchiladas, caldo de res, or the picadillo plate.
Alma’s Sweet Treats and Catering: Alma Espinoza frequently caters events in the North Texas area with her fruit and dessert tables, balloon decorations, and Mexican treats like gelatinas, tres leches cake, and buñuelos.
If you’re a Latino business owner looking to get connected in the area, Moncibais recommends joining an organization like the Americas Chamber for Business. “As a Latino, the chamber has opened a lot of doors, it’s opened a lot of resources for me,” he said. “This is an opportunity, a two-way door. It’s a chance for us to help each other.”
And while some in-person events may still be on pause, the Americas Chamber for Business invites anyone interested to join them for the 2020 Immigrant Journey Awards online this Thursday, September 17, to honor immigrants who have made an impact on the North Texas community.
¡Bienvenidos!
Este martes, 15 de septiembre estamos dando la bienvenida al Mes Nacional de la Herencia Hispana.
El Mes Nacional de la Herencia Hispana se formó como ley por el presidente Ronald Reagan en 1988, y se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año. Su propósito es honrar la rica historia, cultura, y contribuciones de los hispanos y latinos en los Estados Unidos.
El mes festivo empezó como una celebración de una sola semana en 1968, cuando el presidente Lyndon B. Johnson, un tejano, lanzó el evento para coincidir con los días de independencia de varios países latinoamericanos, como Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Chile, y Belice. Como tejanos, nosotros conocemos bien la importancia de los hispanos en la región – ¡particularmente porque Texas fue parte de México hasta 1836!
De acuerdo con las cifras de la Oficina del Censo de EE.UU, casi el 39% de los tejanos se identificaron como hispanos en 2018, y alrededor de 7 millones hablan español en casa. La población latina en Texas sigue creciendo, y se estima que va a ser el grupo más grande de la población en unos años.
Este crecimiento se ve en Prosper también, donde los hispanos forman casi el 8% de una población que se ha triplicado en la última década. Aunque este año parezca muy distinto a los anteriores, los latinos en el área están listos para festejar el Mes Nacional de la Herencia Hispana.
“El Mes Nacional de la Herencia Hispana es una oportunidad para los hispanos, para que seamos orgullosos de donde somos”, dijo Herb Moncibais, el director de la Americas Chamber for Business. “Creo que es una oportunidad para nosotros, para mostrar nuestros logros y nuestro éxito, y para mostrar nuestra habilidad de adaptarnos a los retos que enfrentamos.”
Uno de esos retos ha sido el cierre de muchas empresas este año debido a la orden “Quédate en casa”. “Las empresas pequeñas necesitan más ingresos ahora, todos lo sabemos”, dijo Moncibais. Durante este Mes Nacional de la Herencia Hispana, Moncibais recomienda frecuentar comercios dirigidos por hispanos en el área para apoyar la economía local.
Comprar localmente
Hemos recopilado una lista de algunos de nuestros lugares favoritos que pertenecen a los hispanos y latinos de la ciudad. ¡Échales un ojo y pruebalos!
Lucy’s on the Square: Uno de nuestros restaurantes favoritos tiene que ser Lucy’s on the Square en el centro de Celina, cuyo sitio es administrado por un hispano. Sirven clásicos del sur de Estados Unidos, como tomates fritos, milanesas, y bisquets con salsa gravy. Lucy’s on the Square es muy popular, ¡con razón!
Rudy’s Kitchen: Rudy Martinez, quien nació en México, se especializa en comida casera mexicana, donde incluye la receta de menudo de su abuela. No te pierdas la experiencia de probar las enchiladas, el caldo de res, o el picadillo.
Alma’s Sweet Treats and Catering: En la zona del Norte de Texas, Alma Espinoza frecuentemente brinda sus servicios en eventos con Alma’s Sweet Treats and Catering. Proporciona opciones como sus mesas de dulces y frutas, decoraciones de globos y postres mexicanos cómo gelatinas, pasteles de tres leches, y buñuelos.
Si eres latino y dueño de una empresa y te quieres conectar con otros en el área, Mocibais recomienda mucho formar parte de una organización como la Americas Chamber for Business. “Cómo latino, la cámara ha abierto muchas puertas para mi, me ha dado muchos recursos”, dijo. “Esta es una oportunidad, una puerta de dos vías. Es una oportunidad para ayudarnos a nosotros”.
Y mientras que muchos eventos en persona siguen en pausa, la Americas Chamber for Business está invitando a todos los interesados en asistir virtualmente a los 2020 Immigrant Journey Awards en linea este jueves, 17 de septiembre, para honrar a los migrantes que han tenido un impacto en la comunidad del Norte de Texas.
